Datenschutz
Diese Hinweise erklären, welche Daten auf dieser Website und in der App Polytip verarbeitet werden. Kurz gesagt:
- Die Website nutzt keine Werbung und lädt keine Schriften oder Inhalte von Google. Für eine einfache Besucherstatistik nutzen wir Jetpack Stats von WordPress.com.
- Für die Beta-Warteliste speichern wir nur, was du selbst einträgst – und erst, nachdem du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, bist du auf der Liste.
- Was du in der App tippst, wird weder gespeichert noch verschickt. Nur beim Korrigieren oder Übersetzen geht genau dieser Text an LanguageTool oder Claude.
Wer ist verantwortlich?
Verantwortlich für diese Website und die App Polytip ist der Betreiber von Polytip. Du erreichst ihn per E-Mail an polytip.tech@gmail.com.
Teil 1: Diese Website
Hosting und Server-Protokolle
Die Website läuft bei WordPress.com (Automattic). Beim Aufruf jeder Seite überträgt dein Browser technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse und Browsertyp. Der Hoster speichert solche Zugriffe kurzzeitig in Server-Protokollen, um die Website sicher und stabil zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Details findest du in der Datenschutzerklärung von Automattic.
Besucherstatistik (Jetpack Stats)
Um zu sehen, wie viele Menschen die Seite besuchen und über welche Wege sie kommen, nutzen wir die Statistikfunktion Jetpack Stats von Automattic, dem Betreiber von WordPress.com. Beim Seitenaufruf verarbeitet Automattic dafür deine IP-Adresse, die Browserkennung (User-Agent), die aufgerufene und die verweisende Adresse, den Zeitpunkt, die Browsersprache und das Land. Wir selbst sehen nur zusammengefasste Zahlen – keine einzelnen Besucher und keine IP-Adressen.
Nach eigenen Angaben bewahrt Automattic die Protokolle mit IP-Adressen 28 Tage auf und nutzt sie nur für diese Statistik. Dabei können Daten auch in den USA verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Reichweite der Seite zu messen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit dafür Cookies oder ähnliche Kennungen auf deinem Gerät gespeichert werden, geschieht das nur mit deiner Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie von Automattic.
Beta-Warteliste
Wenn du dich für die Closed Beta einträgst, speichern wir:
- deine E-Mail-Adresse,
- die Sprache, in der du die Seite genutzt hast,
- deinen persönlichen Einladungscode und – falls du über einen Einladungslink gekommen bist – den Code der Person, die dich eingeladen hat,
- freiwillig gewählte Wunschsprachen,
- Zeitpunkt und Wortlaut deiner Einwilligung sowie den Zeitpunkt deiner Bestätigung.
Wir nutzen diese Daten nur, um dich zur Beta einzuladen, dir Neuigkeiten zur Beta zu schicken und zu sehen, wie viele Personen du eingeladen hast. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Double-Opt-in: Nach dem Eintragen bekommst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Klick bist du auf der Liste. So stellen wir sicher, dass niemand fremde Adressen einträgt.
Widerruf und Löschung: Jede Mail enthält einen Abmeldelink. Ein Klick darauf löscht deinen Eintrag sofort und vollständig. Du kannst uns auch einfach an polytip.tech@gmail.com schreiben. Spätestens 12 Monate nach Ende der Beta löschen wir die Warteliste komplett.
Die Bestätigungsmails verschickt der Hoster für uns. Antworten darauf landen in unserem Postfach bei Google (Gmail).
Cookies
Die Website setzt nur ein einziges eigenes Cookie: pt_lang. Es merkt sich für ein Jahr, welche Sprache du gewählt hast, damit die Seite beim nächsten Besuch gleich in deiner Sprache erscheint. Es enthält nur das Sprachkürzel und ist für diese Funktion notwendig (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Ohne Sprachwahl wird die Sprache deines Browsers verwendet.
Daneben kann die Besucherstatistik Jetpack Stats Cookies von Automattic setzen (siehe oben).
Schriften, Teilen-Knöpfe und Fremdinhalte
Alle Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Es werden keine Schriften von Google Fonts oder anderen Anbietern geladen. Die Knöpfe „Per WhatsApp teilen“ und „Per Telegram teilen“ sind einfache Links: Erst wenn du darauf klickst, öffnet sich der jeweilige Dienst, und erst dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
Versionsdatei für die App
Die App fragt bei dieser Website ab, ob es eine neue Version gibt. Dabei wird nur die IP-Adresse technisch übertragen und wie oben beschrieben kurz protokolliert. Texte werden nicht übertragen.
Teil 2: Die App Polytip
Was Polytip auf deinem PC tut
Polytip liest Tastatureingaben nur im Moment des Tippens, um sie umzuwandeln (zum Beispiel lateinisch → kyrillisch) und deine Polytip-Tasten zu erkennen. Diese Eingaben werden weder gespeichert noch verschickt.
Auf deinem PC liegen im Ordner %APPDATA%\Polytip:
| Was | Inhalt | Wer sieht es |
|---|---|---|
| Einstellungen | Sprachen, Tasten, Schalter, dein API-Key (falls eingetragen) | nur du |
| Eigene Wörter | Wörter, die Polytip nie korrigiert | nur du |
| Protokoll | ab Werk nur Zeiten und Fehler, keine Texte | nur du |
| Feedback-Kopien | dein Feedback als Datei | nur du |
Den Schalter „Texte im Protokoll“ gibt es nur zum Testen. Ist er an, speichert das Protokoll auch deine Nachrichten – weiterhin nur auf deinem PC. Unter Einstellungen › Datenschutz kannst du das Protokoll jederzeit löschen; beim Deinstallieren löschst du den Ordner einfach mit.
Korrigieren und Übersetzen
Nur wenn du korrigierst (F8) oder übersetzt (F9/F6), schickt Polytip genau diesen Text – die Markierung oder das Eingabefeld – direkt von deinem PC an einen dieser Dienste:
| Dienst | Wann | Anbieter | Datenschutz |
|---|---|---|---|
| LanguageTool | Korrektur ohne API-Key | LanguageTooler GmbH, Boschstraße 23a, 22761 Hamburg | Datenschutzerklärung |
| Claude | Korrektur und Übersetzung mit API-Key | Anthropic (USA) | Datenschutz bei Anthropic |
Mit API-Key nutzt du ein Konto bei Anthropic. Für Daten aus der API-Nutzung gelten Anthropics kommerzielle Bedingungen; für Nutzer in der EU ist laut Datenschutzerklärung Anthropic Ireland, Limited (Dublin) zuständig. Dabei können Daten in den USA verarbeitet werden.
Mit der Anfrage übermittelt dein PC technisch auch deine IP-Adresse. Weitere Daten wie Name oder E-Mail schickt Polytip nicht mit. Rechtsgrundlage: Du löst die Übertragung selbst aus, um die Funktion zu nutzen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Feedback und Update-Prüfung
Feedback: Wenn du unter Einstellungen › Feedback auf „Senden“ drückst, öffnet sich dein Mail-Programm mit einer fertigen Nachricht an polytip.tech@gmail.com. Abgeschickt wird erst, wenn du selbst auf Senden drückst. Die Mail enthält deinen Text, die Polytip-Version, deine eingestellten Sprachen und – nur wenn du es einschaltest – die letzten Protokollzeilen ohne Texte aus deinen Chats. Wir erhalten dabei deine E-Mail-Adresse und nutzen alles nur, um Polytip zu verbessern und dir zu antworten. Feedback-Mails löschen wir, sobald sie bearbeitet sind, spätestens 12 Monate nach Ende der Beta.
Update-Prüfung: Polytip ruft beim Start und einmal am Tag die Versionsdatei dieser Website ab (siehe Teil 1).
Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib uns dazu einfach an polytip.tech@gmail.com.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel in deinem Bundesland.
Wir passen diese Hinweise an, wenn sich Polytip oder die Website ändern. Die aktuelle Fassung steht immer hier und in der App unter Einstellungen › Datenschutz.